Retrieving "Hard Sign/ ($/text{ъ}$)" from the archives